cuenta centroamérica

¿Qué contamos?

Cuenta Centroamérica es el proyecto de crónicas literarias de Centroamérica Cuenta, en el cual escritores y escritoras, participantes de las ediciones presenciales, escriben sobre sitios y/o personajes emblemáticos de la ciudad sede del festival.

Cada uno es acompañado por un fotógrafo o fotógrafa, y las crónicas se publican en nuestro sitio web y en medios aliados.

El curador del proyecto es el escritor mexicano Emiliano Monge, y hasta la fecha se han realizado seis ediciones: Ciudad de Guatemala (2022), Madrid (2022), Santo Domingo (2023), Madrid (2023), Ciudad de Panamá (2024) y Madrid (2024).

Crónicas Madrid

Madrid, España

16 al 21 de septiembre de 2024

La sexta edición nos presenta tres historias en las voces de Juan José Martínez, Elvira Navarro y Jacobo García, quienes abordan temas actuales de Madrid: desde el fenómeno del carterismo, pasando por las periferias y sus efectos, hasta las experiencias de los migrantes en la ciudad.

La próxima edición se llevará a cabo en Ciudad de Guatemala del 20 al 24 de mayo de 2025, y nos acercará a historias de la capital guatemalteca.

Cronistas:

Fotógrafos:

patrullas ciudadanas que se organizan en España contra carteristas y migrantes.

“Yo soy Batmán” Las patrullas ciudadanas que se organizan en España contra carteristas y migrantes.

El periodista salvadoreño, Juan José Martínez d'Aubuisson escribe sobre las patrullas vecinales en España que combaten el carterismo, frecuentemente atribuido a migrantes, reflejando la creciente tensión social y una narrativa de inseguridad y xenofobia.
Leer más
ALCOBENDAS, prosperidad sin identidad

Alcobendas, prosperidad sin identidad

La escritora española Elvira Navarro explora la transformación de las periferias de Madrid, donde el urbanismo ha borrado identidades originales y creado barrios despersonalizados que reflejan el impacto del capitalismo global.
Leer más

Tres sábados de por la tarde*

El periodista Jacobo García retrata la vida de tres latinoamericanos en Madrid, mostrando cómo enfrentan los retos de la migración y encuentran pertenencia en una ciudad cada vez más diversa.
Leer más

Crónicas Panamá

El Apocalipsis del Cristo Negro

El escritor mexicano Antonio Ortuño viaja por Panamá de océano a océano, destacando las tradiciones religiosas del Cristo Negro, que forman parte de las costumbres locales.
Leer más

Gente de agua

La escritora panameña Isabel Burgos profundiza en la relación entre Panamá y el agua, revelando su impacto en la vida de las comunidades.
Leer más

Un camino puede ocultar otro

La escritora colombiana Vanessa Londoño explora las rutas históricas y ocultas del Canal de Panamá.
Leer más

Ciudad de Panamá, Panamá

22 al 26 de mayo de 2024

La quinta edición nos presenta tres historias que abordan las complejidades y maravillas de Panamá: las rutas históricas y ocultas del Canal; la vida de las comunidades y su conexión con el agua; y un recorrido de oceáno a oceáno que destaca una de las tradiciones más populares del país.

Cronistas

Fotógrafos:

Crónicas Madrid

Cronistas:

Fotógrafos:

Museo del Padro

El Prado: Un microcosmos magnético

Mercedes Cebrián recorre el Museo del Prado, revelando las emociones y encuentros que surgen en este imán cultural de Madrid
Leer más
Moratalaz

El tren y los cielos

Juan Carlos Méndez Guédez explora Moratalaz, un barrio madrileño en constante cambio, a través de las historias de inmigrantes y residentes
Leer más

Un baile de Madrí con gente que había por allí

Greta García narra sus peripecias y exploración de Madrid, como una ciudad de constante ebullición cultural
Leer más
Crónicas Centroamérica Cuenta

Las nietas que hunden sus manos en la tierra

Arnoldo Gálvez escribe sobre el largo camino de Gema y Esther por recuperar la memoria de sus abuelos.
Leer más

Crónicas República Dominicana

Faro a Colón

El escritor dominicano Frank Báez viaja hasta el Faro a Colón, construido para conmemorar los 500 años del descubrimiento de América
Leer más

La guerra del sargazo

El escritor mexicano Jorge Comensal escribe sobre la guerra del sargazo que contamina las costas de República Dominicana
Leer más
Foto por Maurice Sánchez Crónicas Cuenta Centroamérica

La que quiere moños bonitos tiene que aguantar jalones

La escritora española Lara Moreno recorre los centros de pelo de la capital caribeña, para entender la cultura del cabello en República Dominicana
Leer más

Santo Domingo, República Dominicana

16 al 21 de mayo de 2023

En esta tercera edición, se narra la historia del Faro a Colón, se explora la cultura del cabello en Santo Domingo, y se relata la guerra contra el sargazo que contamina las playas del Caribe.

Cronistas:

Fotógrafos:

Crónicas Madrid

Madrid, España

19 al 24 de septiembre de 2022

En la segunda edición se retratan la diáspora latinoamericana en España, la visión actual de la literatura centroamericana en Europa y nos invitan a conocer los acentos y nacionalidades en un mercado madrileño.

Cronistas:

Fotógrafos:

Una editorial, una librería, una escritora

El poeta nicaragüense Carlos F. Grigsby recorre a través de tres visiones (un editor, un librero, y una escritora) la percepción que se tiene de la literatura latinoamericana en España.
Leer más

“¿Quién es una persona?”

La escritora mexicana Brenda Navarro explora desde una mirada transatlántica las migraciones y diáspora latinoamericana en España.
Leer más

El Padre, El Hijo y El Espíritu Santo de ella

La escritora costarricense Catalina Murillo retrata acentos y nacionalidades en El Mercado de los Mostenses: «ordenadito y pulcro, como un niño el primer día de clases».
Leer más

Crónicas Guatemala

Ascenso y descenso a la torre de los tribunales

La escritora española Aroa Moreno asciende y desciende por uno de los edificios más icónicos de la vida presente de Guatemala: la Torre Tribunales, un edificio que ha sido testigo de los múltiples horrores cometidos en el pasado de este país y que contra todo pronóstico, "contiene parte del pulso presente del que todos formamos parte".
Leer más

La mirada del mundo

La escritora chilena Nona Fernández se mimetiza entre la multitud del mercado La Terminal, de Ciudad de Guatemala donde cientos de hombres y mujeres se dan cita a diario en el rito de la compra y venta. Un río de voces que bien podría ser la mirada del fin del mundo, como bien propone la autora.
Leer más
Cuenta Centroamérica

El tesoro de Wilson

El escritor guatemalteco Rodrigo Fuentes nos lleva a recorrer los tesoros más preciados de Wilson, un personaje de la ciudad que entre los desechos de los otros ha construido su museo personal.
Leer más

Ciudad de Guatemala, Guatemala

26 al 28 de mayo de 2022

En esta primera edición de Cuenta Centroamérica, los escritores y fotógrafos nos entregan tres miradas literarias sobre sitios y personajes icónicos que surgen del ecosistema diario de la ciudad de Guatemala: la Torre Tribunales, La Terminal de abastos y el tesoro de Wilson.

Cronistas:

Fotógrafos:

English

A Path May Hide Another

By Vanessa Londoño One You arrive at Camino de Cruces amidst the suffocating air that moves between the treetops and the sound of bamboo swaying in the wind: the dense tropical air dispensed by the jungle suddenly reaching us through the car window from the dip in the road. I set out in search of ...
Leer más »

The Sargassum War

By Nona Fernández Silanes 1. The Drunken Spring The sea is feeling ill. Drunk on carbon, arsenic, nitrates. Instead of turquoise and transparent, it has a bilious, murky, sickly skin. The sea is dizzy and stumbles. Who put this island here? Kneeling on the white sand of the Caribbean, it expels tons of tangled algae ...
Leer más »

Chronicles The World’s View

By Nona Fernández Silanes | Guatemala It’s five in the morning, and the sun is rising at La Terminal market. Since dawn, thousands of men and women have arrived, setting up their goods to begin the daily ritual of buying and selling. The heart of the trade that defines all of Guatemala City’s commerce beats ...
Leer más »

Cronistas y fotógrafos

Ralf Pascual

Ralf Pascual Izarra, (Stockach, Alemania) Fotógrafo especializado en retrato, documental y publicidad. Se interesa por la fotografía en ...
Leer bio completa

Oscar Sánchez

Fotógrafo y cineasta mexicano con más de 8 años de experiencia en periodismo audiovisual. Ha trabajado en medios ...
Leer bio completa

Aida López

Fotógrafa española con más de 13 años de experiencia. Diplomada en Diseño Publicitario y Comunicación Multimedia, con un ...
Leer bio completa

Jacobo García

Antes de llegar a la redacción de EL PAÍS en Madrid fue corresponsal en México, Centroamérica y Caribe ...
Leer bio completa

Elvira Navarro

Elvira Navarro (1978) ha publicado los libros La ciudad en invierno (Caballo de Troya, 2007), La ciudad feliz ...
Leer bio completa

Juan José Martínez

Juan José Martínez d´Aubuisson (1986). Es antropólogo sociocultural por la Universidad Nacional de El Salvador. Se especializa desde ...
Leer bio completa

Nona Fernández

Chile, 1971. Nona Fernández es actriz y escritora. Como escritora ha publicado diversos libros entre los que destacan ...
Leer bio completa
Catalina Murillo escritora

Catalina Murillo

Costa Rica, 1970. Ganó el Premio Nacional de Novela de Costa Rica en 2018, con su libro Maybe ...
Leer bio completa
Aroa Moreno Durán

Aroa Moreno Durán

Madrid, 1981. Estudió Periodismo en la Universidad Complutense de Madrid y es autora de los libros de poemas ...
Leer bio completa
CAC participante

Gabriel Rodríguez Villagra

Gabriel Rodríguez Villagra nació en la Ciudad de Panamá y desde muy corta edad desarrolló un profundo amor ...
Leer bio completa

Frank Báez

República Dominicana, 1978. Es poeta, narrador y cronista. Es autor de cinco poemarios. Su poemario Postales del 2008 ...
Leer bio completa

Jorge Comensal

México. Es escritor y ambientalista. Ha publicado las novelas Las mutaciones (2016), traducida a una decena de lenguas, ...
Leer bio completa

Lisbeth Salas

Caracas. Dicen que soy fotógrafa, pero mi verdadera vocación es la de lectora lentamentefrenética. Me dedico a temas ...
Leer bio completa

Luis Valverde

Luis Valverde, 1983. República Dominicana. Diseñador gráfico y entusiasta de la fotografía aérea.
Leer bio completa

Orlando Barría

Orlando Barría, es un fotoperiodista nacido en la Patagonia. Estudió fotografía profesional en Santiago y trabajó como reportero ...
Leer bio completa

Maydée Raquel Romero Sánchez

Panamá. Licenciada en Diseño Gráfico por la Universidad de Panamá (1996). Con 32 años de experiencia en fotoperiodismo, ...
Leer bio completa

Edward Ortiz

Nacido en Panamá a inicio de los 70s, me inicié desde muy joven en la fotografía de 35 ...
Leer bio completa
Vanessa Londoño

Vanessa Londoño 

Colombia. Periodista y escritora.  Finalista del Premio Nacional de Novela publicada del Ministerio de Cultura de Colombia 2022. En 2017 ...
Leer bio completa
Antonio Ortuño CAC

Antonio Ortuño

México, 1976. Escritor y periodista. Ha escrito once novelas, cuatro colecciones de relatos, dos libros infantiles y uno ...
Leer bio completa
Isabel Burgos

Isabel Burgos

Es Licenciada en Comunicación Social, actriz, directora y dramaturga, locutora comercial y entrenadora de actores y no-actores en ...
Leer bio completa
Brenda Navarro

Brenda Navarro

México, 1982. Es escritora. Autora de las novelas Casas Vacías (Sexto Piso, 2019) traducida a 7 idiomas y ...
Leer bio completa
Alvaro Minguito

Álvaro Minguito

Fotografía por Dani Gago España. Es fotógrafo y editor gráfico. Licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad Complutense ...
Leer bio completa

Simone Dalmasso

Italia, 1979. Licenciado en Ciencias Políticas en la Universidad de Turín, Italia. En 2003 viaja por primera vez ...
Leer bio completa

Oliver De Ros

Barcelona, 1988. Fotoperiodista español viviendo en Guatemala desde 2014. Ha colaborado con diferentes medios de comunicación nacionales e ...
Leer bio completa

Sandra Sebastián

Guatemala. Fotógrafa y periodista independiente. Inició en el fotoperiodismo en los periódicos Siglo Veintiuno y elPeriódico de Guatemala. ...
Leer bio completa

Rodrigo Fuentes

Guatemala, 1984. Es autor de Trucha panza arriba, una colección de cuentos publicada en Guatemala, Bolivia, Chile, Colombia ...
Leer bio completa
Carlos F. Grigsby escritor

Carlos F. Grigsby

Nicaragua, 1988. Fue, con dieciocho años, ganador del Premio Loewe a la Creación Joven por su libro Una ...
Leer bio completa
Mercedes Cebrián

Mercedes Cebrián 

Nació en Madrid. Su libro más reciente es la memoir sobre música y gastronomía Cocido y Violonchelo (2022). ...
Leer bio completa

Arnoldo Gálvez Suárez

Ciudad de Guatemala, 1982. Escritor de ficción y no-ficción. Ha publicado el libro de relatos La Palabra Cementerio ...
Leer bio completa
Greta García

Greta García 

Sevilla, 1992. Artista, creadora escénica, bailarina, coreógrafa, payasa y directora teatral y circense multipremiada, trabaja con el cuerpo ...
Leer bio completa
Juan Carlos Méndez Guédez

Juan Carlos Méndez Guédez

Barquisimeto, Venezuela, 1967. Autor de La ola detenida; El baile de Madame Kalalú, Los maletines, Una tarde con ...
Leer bio completa
Isabel Permuy

Isabel Permuy

Es una fotoperiodista freelance con base en Madrid. Estudió fotografía en la escuela de Artes y Oficios de ...
Leer bio completa
Luis Soto

Luis Soto

Guatemala. Residente en Madrid, España, desde 2018, es un fotógrafo freelance. Comenzó su carrera en Guatemala en 2009, ...
Leer bio completa
Edu León

Edu León

Madrid, 1977. Fotógrafo español, que estuvo desarrollando su trabajo en Latinoamérica durante 10 años. Asentado ahora en Madrid. ...
Leer bio completa
Maurice Sánchez

Maurice Sánchez

Santo Domingo, 1972. Es artista visual y fotógrafo, investiga y documenta las diversas manifestaciones estéticas de la cultura ...
Leer bio completa

Lara Moreno

España, 1978. Nació en Sevilla y creció en Huelva. Vive en Madrid. Además de sus cuentos recogidos en ...
Leer bio completa

Jairo Vargas Martín

España, 1989. Es periodista y fotógrafo. Actualmente trabaja como redactor y enviado especial en el diario Público, donde ...
Leer bio completa

Ángela Bonadies

Venezuela, 1970. Artista cuyo trabajo fotográfico se centra en la memoria, el archivo, la visibilidad e invisibilidad de ...
Leer bio completa

Videoteca Cuenta Centroamérica: Making Of

Madrid 2024

Panamá 2024

Madrid 2023

República Dominicana 2023

Madrid 2022

Guatemala 2022

Ascenso y descenso a la torre de los tribunales

"Lectura de la versión borrador de la crónica Ascenso y descenso a la torre de los tribunales", escrita y leída durante la edición del festival Centroamérica Cuenta 2022, realizado en Ciudad de Guatemala y Antigua.

El tesoro de Wilson

"Lectura de la versión borrador de la crónica El tesoro de Wilson", escrita y leída durante la edición del festival Centroamérica Cuenta 2022, realizado en Ciudad de Guatemala y Antigua.

La mirada del mundo

"Lectura de la versión borrador de la crónica La mirada del mundo", escrita y leída durante la edición del festival Centroamérica Cuenta 2022, realizado en Ciudad de Guatemala y Antigua.

Socios

Medios y aliados