Lunes 18 de septiembre
Claribel Alegría (Nicaragua/El Salvador), Ernesto Cardenal (Nicaragua) y Rodrigo Rey Rosa (Guatemala) serán parte de la nómina de escritores centroamericanos cuyo legado literario será depositado en La Caja de las Letras, en honor a la tradición del Instituto Cervantes.
Luis García Montero, director Instituto Cervantes; Rodrigo Rey Rosa, escritor guatemalteco; Sergio Ramírez, presidente de Centroamérica Cuenta; Gioconda Belli, escritora nicaragüense; y Claudia Neira Bermúdez, directora de Centroamérica Cuenta.
Hora: 11:00 Madrid | 03:00 am Centroamérica
Lugar: Instituto Cervantes
Fecha: 18 septiembre, 2023
Hora: 18:30 Madrid | 10:30 Centroamérica
Lugar: Casa de América – Anfiteatro Gabriela Mistral
Tras los conflictos armados en los años 80 y 90, Centroamérica buscó estabilidad con la normalización democrática. Sin embargo, casi cuatro décadas después, han surgido desequilibrios que se creían superados, como el deterioro del Estado de Derecho, colapso institucional, aumento de la violencia y resurgimiento de gobiernos autoritarios. En este diálogo de Las Cuentas de Centroamérica se analizarán las causas y efectos de esta distopía en la región, considerando el contexto global de conflictos y tensiones entre potencias, agravados por la pandemia de COVID-19 y sus graves impactos sociales y económicos.
Thelma Aldana (Guatemala), Luis Guillermo Solís (Costa Rica), Pedro Caldentey (España) y Michael Reid (Inglaterra) conversan con Elena Reina (España).
Hora: 18:45 Madrid | 10:45 Centroamérica
Lugar: Casa de América – Anfiteatro Gabriela Mistral
Autores de distintas generaciones dialogan y reflexionan sobre cómo la escritura actúa como un espejo que refleja y moldea nuestras percepciones de la realidad que nos rodea. En este diálogo, se explorarán diversos temas, como la representación de la realidad en la ficción, el uso de la autobiografía como una herramienta de exploración personal, y la capacidad de la escritura para revelar verdades universalmente humanas, ya sea desde el ensayo o la ficción.
Sergio Ramírez (Nicaragua), Elizabeth Duval (España), Héctor Abad Faciolince (Colombia) y Jazmina Barrera (México) conversan con Mariana Sández (Argentina).
Hora: 19:45 Madrid | 11:45 Centroamérica
Lugar: Casa de América – Anfiteatro Gabriela Mistral
Martes 19 de septiembre
Diálogo sobre cómo la literatura puede romper el silencio impuesto por la opresión, la censura o el olvido. Los participantes podrán explorar cómo las palabras pueden dar voz a los marginados, a las historias no contadas y a las situaciones colectivas que han sido ignoradas o minimizadas.
Fernanda García Lao (Argentina), Yunior García (Cuba) y Gioconda Belli (Nicaragua) conversan con Juan Carlos Iragorri (Colombia).
Hora: 18:30 Madrid | 10:30 Centroamérica
Lugar: Casa de América – Simón Bolívar y José Martí
Los participantes de este diálogo compartirán sus propias reflexiones sobre el poder transformador de la literatura en la construcción de puentes entre diferentes culturas, tiempos y experiencias humanas, y cómo la escritura puede recuperar relatos que exploran la violencia, la otredad, la memoria y el cuerpo.
Emiliano Monge (México), Greta García (España), Aroa Moreno (España) y Arnoldo Gálvez (Guatemala) conversan con Gonzalo Queipo (España).
Hora: 19:30 Madrid | 11:30 Centroamérica
Lugar: Casa de América – Simón Bolívar y José Martí
Miércoles 20 de septiembre
En este acto, el poeta nicaragüense William González Guevara, recibe el XXXVIII Premio Hiperión de Poesía por su poemario Inmigrantes de segunda.
Enrique Ojeda (España), Jesús Munárriz (España) y William González Guevara (España/Nicaragua).
Hora: 18:00 Madrid | 10:00 Centroamérica
Lugar: Casa de América – Simón Bolívar y José Martí
Las tendencias migratorias desde el período de la recesión global del 2009 muestran las complejidades sociales y políticas regionales que generan la salida de casi medio millón de personas cada año desde 2015. ¿Cuáles son los principales determinantes migratorios? ¿De qué manera la cooperación externa contribuye a mitigar la migración? ¿Cómo se integran las comunidades residentes en el exterior y sostienen vínculos con su país de origen? ¿Cuál es el rol de la política exterior en relación con los factores de riesgo migratorio?
Manuel Orozco (Nicaragua), Laura Oroz Ulibarri (España) y Cindy Regidor (Nicaragua) conversan con Luis Guillermo Solís (Costa Rica).
Hora: 18:30 Madrid | 10:30 Centroamérica
Lugar: Casa de América – Simón Bolívar y José Martí
En este diálogo, los participantes compartirán sus experiencias y reflexiones sobre la creación de artefactos literarios y los mecanismos utilizados para desafiar las expectativas del lector, tales como la fragmentación, la intertextualidad, la narrativa no lineal y otras formas innovadoras que rompen con las estructuras tradicionales de la literatura.
Mónica Albizúrez (Guatemala), Juan Tallón (España), Daniela Tarazona (México) y Patricio Pron (Argentina) conversan con Lorena Amaro (Chile).
Hora: 19:30 Madrid | 11:30 Centroamérica
Lugar: Casa de América – Simón Bolívar y José Martí
Jueves 21 de septiembre
Diálogo sobre cómo la literatura puede abordar la identidad y pertenencia, explorando la sensación de no pertenecer a un lugar específico y la búsqueda de conexiones y raíces en contextos cambiantes. Los participantes compartirán cómo utilizan el lenguaje, los personajes y las estructuras narrativas para transmitir la complejidad de estas situaciones en un mundo globalizado.
Laura Fernández (España), Carlos Cortés (Costa Rica) y Mónica Ojeda (Ecuador) conversan con Xavi Ayén (España).
Hora: 18:30 Madrid | 10:30 Centroamérica
Lugar: Instituto Cervantes
Cuenta Centroamérica es el proyecto de crónicas literarias en el que escritores y escritoras participantes en esta edición presencial escriben sobre sitios o personajes emblemáticos de la ciudad sede del festival. ¿Qué vieron, qué les impresionó? En este diálogo nos compartirán su making of de Cuenta Centroamérica en Madrid.
Greta García (España), Arnoldo Gálvez (Guatemala), Mercedes Cebrián (España) y Juan Carlos Méndez Guédez (Venezuela/España) conversan con Emiliano Monge (México).
Hora: 19:0 Madrid | 11:30 Centroamérica
Lugar: Instituto Cervantes
El Premio de Relato UNAM-España sobre la migración latinoamericana en España busca evidenciar la relevancia de la creciente migración latinoamericana en el país europeo, a través de la mirada literaria. En esta ocasión, se lanza la convocatoria de la segunda edición de dicho premio, en conjunto con Centroamérica Cuenta.
Jorge Volpi (México) y Claudia Neira Bermúdez (Nicaragua).
Hora: 20:40 – 20: 50 Madrid | 12:40 – 12:50 Centroamérica
Lugar: Instituto Cervantes
Viernes 22 de septiembre
En este diálogo se explorará el emocionante proceso creativo detrás de la escritura literaria, así como las perspectivas y experiencias sobre cómo nacen las historias que después se transforman en obras literarias.
Horacio Castellanos Moya (El Salvador), Mercedes Cebrián (España), David Toscana (México) y Laura Ferrero (España) conversan con Javier Rodríguez Marcos (España).
Hora: 18:30 Madrid | 10:30 Centroamérica
Lugar: Casa de América – Simón Bolívar y José Martí
Centroamérica Cuenta, además de contar las historias de Iberoamérica, abre también las puertas a la poesía con una lectura que convoca a escritores y escritoras de ambos lados del Atlántico. En esta ocasión presentamos la segunda versión presencial de Versos que cuentan en Madrid.
Lectura 1
Ernesto Pérez Zúñiga (España)
Fernanda García Lao (Argentina)
Carlos Cortés (Costa Rica)
Mercedes Cebrián (España)
William González Guevara (Nicaragua/España)
Lectura 2
Martín López Vega (España)
Aroa Moreno (España)
Mario Martz (Nicaragua)
Miguel Huezo Mixco (El Salvador)
Gioconda Belli (Nicaragua)
Hora: 19:30 Madrid | 11:30 Centroamérica
Lugar: Casa de América – Simón Bolívar y José Martí
Sábado 23 de septiembre
Diálogo sobre la vida y obra del autor madrileño a partir del dossier especial de Cuadernos Hispanoamericanos.
Juan Cruz (España), Pilar Reyes (Colombia) y Manuel Rodríguez Rivero (España) conversan con Javier Serena (España).
Hora: 19:00 Madrid | 11:00 Centroamérica
Lugar: Librería Rafael Alberti
