CONVERSATORIOS 2015
Fecha: Martes, 19 de mayo
Lugar: Alianza Francesa de Managua, Teatro Benard-Marie Koltès
Hora: 6:30 p.m.
Homenaje a Charlie Hebdo y a la libertad de expresión. La sátira es una de las formas de la libertad de expresión cuyas herramientas son el ingenio y la crítica. ¿Debe la sociedad regular el humor o el humor jamás debe ser regulado?
Modera: Carlos Fernando Chamorro (Nicaragua)
Participan: Jul (Francia)
Pedro X. Molina (Nicaragua)
Mayra Santos-Febres (Puerto Rico)
Fecha: Miércoles, 20 de mayo
Lugar: Universidad de Ciencias Comerciales (UCC), Auditorio Mayor
Hora: 10:00 a.m.
La escritura reivindica uno de los aspectos esenciales de la libertad humana: la imaginación, territorio en donde todo sigue siendo posible. ¿Tiene el poder político, económico e ideológico la
capacidad de dominar la imaginación literaria?
Modera: José Adiak Montoya (Nicaragua)
Participan: Alfonso Chase (Costa Rica)
Eva-Christina Meier (Alemania)
Juan Pablo Anaya (México)
Fecha: Miércoles, 20 de mayo
Lugar: Universidad de Ciencias Comerciales (UCC), Auditorio Mayor
Hora: 11:00 a.m.
Frente a las actuales formas de intimidación a la escritura crítica, los escritores y periodistas se escudan en la simulación y la autocensura. ¿Cómo afecta su trabajo? ¿La censura y el miedo estimulan o limitan la creatividad literaria?
Modera: Erick Blandón (Nicaragua)
Participan: Patrick Deville (Francia)
David Unger (Guatemala)
Óscar Estrada (Honduras)
Fecha: Miércoles, 20 de mayo
Lugar: Universidad Centroamericana (UCA), Sala de Cultura Lizandro Chávez Alfaro
Hora: 2:00 p.m.
La literatura evidencia la educación sentimental de cada época. En un mundo cambiante pero en un contexto regional todavía conservador, ¿la narrativa centroamericana contemporánea nombra la diversidad de relaciones entre las personas? ¿Se ha incorporado como temática la diversidad sexual?
Modera: Anacristina Rossi (Costa Rica)
Participan: Consuelo Tomás (Panamá)
Mauricio Orellana Suárez (El Salvador)
Carlos Luna (Nicaragua)
Fecha: Miércoles, 20 de mayo
Lugar: Universidad Centroamericana (UCA), Sala de Cultura Lizandro Chávez Alfaro
Hora: 3:00 p.m.
Editoriales, librerías, promoción cultural y piratería en la región. ¿Es posible vivir de los libros en Centroamérica? ¿Es la región un mercado cultural?
Modera: Víctor Ruiz (Nicaragua)
Participan: Philippe Hunziker (Guatemala), gerente de Librería Sophos
Óscar Castillo (Costa Rica), gerente de Uruk Editores
José Manuel Figueroa (Nicaragua), librero de libros usados
Fecha: Jueves, 21 de mayo
Lugar: Universidad del Valle, Auditorio Central
Hora: 10:00 a.m.
El proceso de formación lectora implica un esfuerzo continuo de diversos actores. ¿Se están creando las condiciones favorables para la lectura infantil en Centroamérica? ¿Cuál es el papel de la libertad de expresión para propiciar estas condiciones?
Modera: Lula Mayorga (Nicaragua)
Participan: Hermann Schulz (Alemania)
Eduardo Bähr (Honduras)
Alberto Pocasangre (El Salvador)
Fecha: Jueves, 21 de mayo
Lugar: Universidad del Valle, Auditorio Central
Hora: 11:00 a.m.
Las nuevas formas de publicar prometen una libertad casi absoluta, aunque estén amenazadas por la hegemonía de los imperios corporativos y la tentación de la escritura y publicación automática. ¿Hay más lectores literarios en los soportes digitales que en los impresos? En la libre autopista tecnológica, ¿la celeridad resta calidad y estética?
Modera: Johann Bonilla (Nicaragua)
Participan: Jacques Aubergy (Francia)
Vanessa Núñez Handal (El Salvador)
Warren Ulloa (Costa Rica)
Fecha: Jueves, 21 de mayo
Lugar: Universidad Americana (UAM), Auditorio B
Hora: 2:00 p.m.
En un mundo cercado por los fundamentalismos, la corrección política y la banalidad, ¿cuáles son las amenazas que se ciernen sobre la libertad creativa y el pensamiento? ¿La ficción y la crítica admiten la provocación, la diatriba y hasta el insulto, en nombre de la libertad?
Modera: Erick Aguirre Aragón (Nicaragua)
Participan: Berna González (España)
Hans Christoph Buch (Alemania)
Dante Liano (Guatemala)
Fecha: Jueves, 21 de mayo
Lugar: Universidad Americana (UAM), Auditorio B
Hora: 3:00 p.m.
La hostilidad del poder, la violencia y la corrupción son la materia con la que se nutre buena parte de la ficción en Centroamérica y México, haciendo de la escritura un oficio de alto riesgo. ¿Por qué los escritores y periodistas son blancos de la violencia?
Modera: Edurne Portela (España)
Participan: Francisco Javier Bautista Lara (Nicaragua)
Fernanda Melchor (México)
Gustavo Campos (Honduras)
Fecha: Jueves, 21 de mayo
Lugar: Alianza Francesa de Managua, Teatro Bernard-Marie Koltès
Hora: 6:30 p.m.
De la infancia íntima a la historia colectiva, entre la violencia política y la violencia del narcotráfico, la narrativa contemporánea traza un mapa de los lugares perdidos e ignorados de la memoria. ¿Hasta qué punto la literatura expresa lo que menosprecia la historia?
Modera: Ulises Juárez Polanco (Nicaragua)
Participan: Héctor Abad Faciolince (Colombia)
Carlos Cortés (Costa Rica)
Julián Herbert (México)
Fecha: Viernes, 22 de mayo
Lugar: Literato Tienda de Libros, sede central
Hora: 2:30 p.m.
Se dice que nunca se ha publicado tanto como en la actualidad, pero en el contexto de la civilización del espectáculo, leer no está de moda e, incluso, es considerada socialmente una actividad rara y aburrida. ¿Cómo crear nuevos lectores? ¿Deben los escritores promover y fomentar la lectura, o su tarea se limita únicamente a la escritura? ¿Las nuevas tecnologías y formatos son aliados o enemigos?
Modera: Berman Bans (Nicaragua)
Participan: Justo Arroyo (Panamá)
Emanuela Jossa (Italia)
Carla Pravisani (Costa Rica)
Fecha: Viernes, 22 de mayo
Lugar: Centro Cultural Pablo Antonio Cuadra/Hispamer
Hora: 6:30 p.m.
La reciente narrativa europea y latinoamericana se alimenta de la recesión económica internacional y del vacío espiritual que deja la sociedad del bienestar y sus grandes interrogantes. ¿Se está retornando a una literatura realista? Por primera vez en el país, cuatro Premios Alfaguara se reúnen y conversan sobre éste y otros temas.
Modera: Sergio Ramírez (Nicaragua)
Participan: Xavier Velasco (México)
Juan Gabriel Vásquez (Colombia)
José Ovejero (España)
Fecha: Sábado, 23 de mayo
Lugar: Centro de Arte Fundación Ortiz Gurdián (León)
Hora: 4:00 p.m.
Desde la antigüedad, el intercambio y lectura de las obras literarias ha sido un antídoto contra el fanatismo y una tradición de tolerancia y de entendimiento mutuo. ¿Puede la literatura seguir dando perspectivas de encuentro entre culturas en un mundo convulso y ofuscado?
Modera: Carlos Manuel Téllez (Nicaragua)
Participan: Julie Marchio (Francia)
Jorge Ávalos (El Salvador)
Roberto Carlos Pérez (Nicaragua)
Fecha: Sábado, 23 de mayo
Lugar: Centro de Arte Fundación Ortiz Gurdián (León)
Hora: 6:00 p.m.
La narrativa centroamericana contemporánea se debate entre la exploración de nuevas temáticas, géneros, estilos y la tradición, dominada por el realismo, la política y los estereotipos culturales.
¿Algún día Centroamérica proyectará una visión nueva o trascenderá esta dicotomía?
Modera: Sergio Ramírez (Nicaragua)
Participan: Werner Mackenbach (Alemania)
Nathalie Peyrebonne (Francia) y el Premio Centroamericano Carátula de Cuento Breve 2015
Viernes, 22 de mayo
Centro Cultural Pablo Antonio Cuadra/Hispamer
6:00 p.m.
Presentación de Xavier Velasco (México) en conversación con el crítico literario Dr. Enedino Godínez, directo desde su maleta.
Para Xavier Velasco, Premio Alfaguara, escribir una novela es un juego que uno pasa jugando toda la noche, con caminos y pasadizos que ni uno sabe que va a construir, porque muchas cosas subyacen y se construyen solas. Escribir una novela es diseñar un juego, una aventura por escrito.
Viernes, 22 de mayo
Literato Tienda de Libros, sede central
3:30 p.m.
Presentación de tres antologías centroamericanas: Un espejo roto, publicada en Centroamérica y Alemania; Una región de historias, publicada en EE.UU.; y el segundo volumen de Centroamérica cuenta (bilingüe), publicada en Francia. Participan los editores Jacques Aubergy (Francia), Lutz Kliche (Alemania), Óscar Castillo (Costa Rica) y Salvadora Navas (Nicaragua); y la escritora Vanessa Núñez Handal (El Salvador).
Palabras de introducción de Ulises Juárez Polanco (Nicaragua).
Viernes, 21 de mayo
Centro Cultural de España en Nicaragua (CCEN)
11:00 a.m.
José Ovejero (España) en charla con Mayra Santos-Febres (Puerto Rico) y Madeline Mendieta (Nicaragua).
Un médico salva vidas. Un ingeniero construye estructuras que antes no existían. ¿Pero qué hace un escritor? ¿Cuál es la función, si tiene alguna, de la literatura? Una pregunta existente desde el remoto Platón, y que sigue despertando apasionados debates en pleno «Siglo del Conocimiento», da pie a una animada charla con el Premio Alfaguara José Ovejero y la escritora Mayra Santos-Febres.
Viernes, 22 de mayo
Centro Cultural de España en Nicaragua (CCEN)
10:00 a.m.
Berna González (España) en conversación con Marta Leonor González (Nicaragua) y Ulises Huete (Nicaragua).
Se dice que en la actualidad el periodismo cultural atraviesa una crisis. ¿Es una crisis de lectores o de visión de los poderes hegemónicos? ¿Existe la libertad de expresión sin espacios de difusión de la cultura? Berna González, editora de Babelia, suplemento cultural de El País, conversa sobre literatura y periodismo cultural.