PARTICIPANTES 2015

Lutz Kliche

Foto por Daniel Mordzinski

Editor, traductor y gestor literario. Fue editor (jefe de programa) en la editorial Peter Hammer para diferentes proyectos editoriales en la región centroamericana. Ejecutor de gran número de proyectos de publicación en la región centroamericana y en Alemania. Traductor al alemán de la obra de Ernesto Cardenal, Eduardo Galeano, Sergio Ramírez, Gioconda Belli, Mario Benedetti, Fernando del Paso y otros escritores latinoamericanos.

Jul

Foto por Rita Scaglia

Caricaturista de prensa, colabora con varios periódicos y revistas francesas. Realizó historietas exitosas como Il faut tuer José Bové; la serie filosófica El Planeta de los SabiosEnciclopedia mundial de los Filósofos y de las Filosofías, traducida a 12 idiomas; Platon La Gaffe y Silex and the City, adaptada a la televisión. Ha participado en programas de televisión como caricaturista.

Dante Liano

Escritor y docente. Premio de Novela Quetzaltenango (1974), Premio Nacional de Literatura de Guatemala (1991) y Premio Otto René Castillo (2013). Libros de cuentos: Jornadas y otros cuentos (1978), La vida insensata (1987) y Cuentos completos (2008). Novelas: El hombre de Montserrat (1994), El misterio de San Andrés (1996), El hijo de casa (2003) y Pequeña historia de viajes, amores e italianos (2008).

Julie Marchio

Foto cortesía de la autora

Investigadora y docente. Profesora Agrégée de Español en Aix-Marseille Université y doctora en literatura latinoamericana. Presentó varias ponencias en coloquios internacionales y talleres de investigación en Europa (Francia, Alemania, Italia) y en América Central (Costa Rica y Honduras) y publicó artículos en revistas especializadas sobre la literatura centroamericana actual, con particular énfasis en los temas de la memoria histórica y de la escritura de género.

Werner Mackenbach

Foto cortesía del autor

Catedrático Wilhelm y Alexander von Humboldt en Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad de Costa Rica, y docente universitario en literatura hispanoamericana, Universidad de Potsdam, Alemania. Tiene varias publicaciones sobre literatura, cultura e historia centroamericanas y caribeñas. Es co-coordinador del proyecto Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas y co-editor de Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos.

Eva Christina Meier

Foto cortesía de la autora

Realizó estudios de literatura e historia del cine, Universidad Goethe, Fráncfort del Meno. Licenciada de la Academia de Arte Berlín-Weissensee. Desde 1997 hace periódicamente estadías laborales en América del Sur. Publica textos y entrevistas sobre arte contemporáneo y literatura de América Latina en die tageszeitung y goethe.de.

Fernanda Melchor

Foto cortesía de la autora

Es periodista por la Universidad Veracruzana y maestra en Estética y Arte por la Universidad Autónoma de Puebla. En 2013 fue nombrada por la revista literaria La Tempestad como la escritora emergente del año en el panorama artístico mexicano. Es autora del libro de crónicas Aquí no es Miami (2013) y de la novela Falsa liebre (2013).

Daniel Mordzinski

Conocido como «el fotógrafo de los escritores», trabaja desde hace treinta y cinco años en un ambicioso ‘’atlas humano’’ de la literatura iberoamericana. El fotógrafo argentino afincado en París ha retratado a los protagonistas más destacados de las letras hispanas. Autor de numerosos libros, expone continuamente en los museos más importantes de América Latina y sus obras están presentes en las mejores colecciones de fotografía contemporánea. Es el fotógrafo de numerosos encuentros literarios, como Centroamérica cuenta.

Vanessa Núñez Handal

Foto por Daniel Mordzinski

Escritora, editora, profesora universitaria y abogada. Ha publicado cuentos en antologías y revistas de países tales como España, Alemania, Suiza, EEUU, Colombia, El Salvador, Guatemala y México, entre las que destaca la antología de Narrativa salvadoreña (2012). Es autora de las novelas Los locos mueren de viejos (2008) y Dios tenía miedo (2011). Su obra ha sido traducida al alemán, francés e inglés.

Mauricio Orellana Suárez

Foto cortesía del autor

Narrador. Ha publicado las novelas Te recuerdo que moriremos algún día (2001), Ciudad de Alado (2009), Heterocity (2011), La dama de los velos (2011), Kazalcán y los últimos hijos del Sol Oculto (2011), Las mareas (2013) y Cerdo duplicado (2014), también el libro de cuentos La teta mala (2014). Su obra aparece en antologías de México, Guatemala, El Salvador, Alemania y Nicaragua.

José Ovejero

Foto por Julieta Solincêe

Ha recibido los premios Anagrama de Ensayo (2012) y el Alfaguara de Novela (2013). Ha publicado los relatos Qué raros son los hombres (2000) y Mujeres que viajan solas (2004), los ensayos Escritores delincuentes (2011) y La ética de la crueldad (2012), el poemario Nueva guía del Museo del Prado (2013) y la novela La invención del amor (2013).

Nathalie Peyrebonne

Foto cortesía de la autora

Novelista, catedrática de literatura española en la universidad de La Sorbonne Nouvelle y traductora (teatro y libros de cocina del Siglo de Oro). Publicó dos novelas en las ediciones Phébus, Rêve général que recibió el Premio Botul (2013), y La silhouette, c’est peu (2015).

Edurne Portela

Foto cortesía de la autora

Profesora titular de literatura latinoamericana y española en la Universidad de Lehigh (Pensilvania) desde 2003. Se especializa en el estudio de la violencia y sus representaciones en la literatura y el cine. Ha publicado el libro Displaced Memories: The Poetics of Trauma in Argentine Women’s Writings (2009) y numerosos ensayos sobre violencia política en Argentina y España.

Alberto Pocasangre

Foto cortesía del autor

Narrador y profesor de literatura, filosofía e historia en secundaria, ganador del Certamen Centroamericano de Literatura Infantil (2013) y galardonado con el título de Gran Maestre en Cuento (2007). Publicaciones: El hombre de los mil relojes (2005); Camisa de fuerza (2008), Kauki y el devorador de insectos (2013), De sustos, amores y otras cosas aterradoras (2014), Donde nacen las sirenas (2015).

Carla Pravisani

Foto por Daniel Mordzinski

Escritora y consultora en estrategia y creatividad. Dirige el proyecto Casa de Escritura. En el 2010 ganó la Beca Creación para el Fomento de las Artes Literarias del Colegio de Costa Rica. Publicó los libros de cuentos Y el último apagó la luz (2004) y La piel no miente (2012).

Anacristina Rossi

Novelista, ensayista, profesora universitaria y columnista. Ha obtenido varios premios internacionales y nacionales. Ha publicado las novelas María la Noche (1985), La Loca de Gandoca (1992), Limón Blues (2002) y Limón Reggae (2007); los libros de cuentos Situaciones Conyugales (1993) y Lunas en vez de sombras (2013). Tiene ensayos, traducidos al inglés, sobre sexualidad, literatura y cambio climático.

Consuelo Tomás Fitzgerald

Foto cortesía de la escritora

Poeta, narradora y comunicadora social. Ha ganado premios nacionales de poesía, cuento y novela. Invitada a una pluralidad de encuentros literarios en Europa, México, Centroamérica, el Caribe y Suramérica. Parte de su obra ha sido traducida al inglés, francés, holandés, sueco, alemán, rumano, portugués, macedonio y bengalí.

Mayra Santos-Febres

Puerto Rico. Es escritora y poeta puertorriqueña. Estudió Literatura en la Universidad de Puerto Rico y ha sido invitada como profesora, escritora y editora residente por múltiples universidades prestigiosas de Estados Unidos, Latinoamérica y Europa. Ha obtenido varios premios internacionales, entre los que destacan el Letras de Oro en 1994 y el Juan Rulfo en 1996, ambos en el género de cuento. Muchas de sus obras han sido traducidas al francés, inglés, alemán e italiano. Entre sus publicaciones en poesía cabe mencionar Anamú y manigua (1991), El orden escapado (1991), Mal (h)ablar: Antología de nueva literatura puertorriqueña (1997) y Tercer Mundo (1999). Ha publicado los libros de cuentos Pez de vidrio (1995), Pez de vidrio y otros cuentos (1996) y El cuerpo correcto (1997) y las novelas Sirena Selena vestida de pena (2000) y Cualquier miércoles soy tuya (2003), Fe en disfraz (2009), La amante de Gardel (2015), y Antes que llegue la luz (2021).

Hermann Schulz

Tras un tiempo de aprendiz de librería, trabajó en las minas de la Cuenca del Ruhr y luego viajó por todo el mundo. Durante largos años fue responsable de la editorial Peter Hammer y escribió gran cantidad de libros infantiles y juveniles que cuentan con diversos premios.

Warren Ulloa Argüello

Foto cortesía del autor

Ha publicado el libro de cuentos Finales aparentes (2008) y la novela Bajo la lluvia Dios no existe, que le mereció el Premio Nacional Aquileo J. Echeverría. Participó en la Feria del Libro de Fráncfort. Actualmente trabaja en la novela negra Elefantes de grafito, que será publicada en 2015. Es director de Literofilia, revista digital de literatura centroamericana.